Single-head pipe bender